1 00:01:16,160 --> 00:01:17,160 ¿Señor Gordon? 2 00:01:18,640 --> 00:01:22,180 No te quedes ahí murmurando. Hablar alto. ¿Qué deseas? es hora de tu 3 00:01:22,180 --> 00:01:24,520 medicación. No lo quiero. 4 00:01:24,720 --> 00:01:26,480 Lo siento, Sr. Gordon, pero el Dr. 5 00:01:26,780 --> 00:01:28,420 Lambert insiste en que debes tenerlo. 6 00:01:29,260 --> 00:01:30,360 Burro adulterado. 7 00:01:30,620 --> 00:01:32,980 Mis ordenes son darte esto medicación. 8 00:01:34,180 --> 00:01:36,300 No. Por favor, Sr. Gordon. 9 00:01:36,740 --> 00:01:39,620 ¡No, no, no, no, no! 10 00:01:40,160 --> 00:01:43,560 ¡Señor Gordon! ¿No me escuchaste? yo dijo... 11 00:02:01,040 --> 00:02:02,280 La tercera vez que sucede. 12 00:02:02,620 --> 00:02:04,160 Esta noche pensé que realmente iba a ir. 13 00:02:04,620 --> 00:02:05,820 Está demasiado lleno de odio. 14 00:02:06,240 --> 00:02:07,940 Incluso la muerte lo desprecia. 15 00:02:10,520 --> 00:02:16,420 Será mejor que aumentes la heparina I. Ordene un cc cada noche. 16 00:02:16,720 --> 00:02:17,780 Sí, doctora Lambert. 17 00:02:20,540 --> 00:02:23,960 Veré a Rachel antes de irme. Ahora llámame si me necesitas. 18 00:02:24,700 --> 00:02:25,700 Buenas noches, doctora. 19 00:02:26,040 --> 00:02:27,300 Buenas noches, señorita Clover. 20 00:02:33,480 --> 00:02:34,480 Está bien, Sadie. 21 00:02:34,920 --> 00:02:35,920 Él va a estar bien. 22 00:02:37,140 --> 00:02:38,140 ¿Dónde está la señorita Gordon? 23 00:02:38,260 --> 00:02:39,260 Ella está en su habitación. 24 00:02:40,700 --> 00:02:45,860 Dr. Lambert, ¿podría ayudarla, por favor? Está muy nerviosa y molesta. yo solo 25 00:02:45,860 --> 00:02:47,520 No puedo soportar ver lo que le está pasando. ella. 26 00:03:02,700 --> 00:03:04,660 Papá te puso un pie sobre el Precipicio, Raquel. 27 00:03:05,020 --> 00:03:07,080 Él se marcha antes de que tú mismo tengas un accidente cerebrovascular. 28 00:03:07,940 --> 00:03:08,940 ¿Cómo está el tío Abner? 29 00:03:09,340 --> 00:03:10,340 Él vive. 30 00:03:10,960 --> 00:03:11,960 ¿No lo sabrías? 31 00:03:13,060 --> 00:03:15,060 Esperabas que dijera que este era el fin. 32 00:03:15,360 --> 00:03:16,480 Eso te molesta, ¿no? 33 00:03:16,900 --> 00:03:17,900 Te enferma. 34 00:03:19,720 --> 00:03:22,420 Dígame, doctor, ¿cuántos años cree que tengo? mira? 35 00:03:23,900 --> 00:03:26,260 Supongo que quieres que diga 40 o 45. 36 00:03:26,580 --> 00:03:28,020 En un mes cumpliré 35. 37 00:03:31,200 --> 00:03:32,820 Quince años de mi vida. 38 00:03:33,080 --> 00:03:34,340 Como alguien en la cárcel. 39 00:03:35,080 --> 00:03:37,260 Cuidándolo, esperando que él morir. 40 00:03:37,980 --> 00:03:39,820 Nunca ha habido un candado en el frente. puerta. 41 00:03:40,140 --> 00:03:41,138 Ah, claro. 42 00:03:41,140 --> 00:03:42,140 Salir. 43 00:03:42,420 --> 00:03:44,580 Que me corte de su propia carne y sangre. 44 00:03:45,760 --> 00:03:50,320 Su única carne y sangre. Pero quedarse aquí, te has vuelto nada más que crudo 45 00:03:50,320 --> 00:03:51,320 y emociones retorcidas. 46 00:03:51,600 --> 00:03:55,640 ¿Cuánto vale ser un enfermo y vacío? criatura drenada de cada gota de 47 00:03:55,640 --> 00:03:56,920 alegría de vivir? ¿Cuánto cuesta? 48 00:03:57,280 --> 00:04:00,200 Un millón de dólares, doctor. Mi legado. 49 00:04:01,420 --> 00:04:04,040 Abner sufrió un leve derrame cerebral, el tercero. este mes. 50 00:04:04,320 --> 00:04:06,640 Podría vivir así durante años. Raquel. 51 00:04:06,840 --> 00:04:07,840 Durante años. 52 00:04:08,780 --> 00:04:10,380 No, no durante años. 53 00:04:11,180 --> 00:04:12,280 No lo dejaré. 54 00:05:53,160 --> 00:05:54,160 Excepto yo, Bruce. 55 00:05:54,660 --> 00:05:55,660 No importa. 56 00:05:58,720 --> 00:06:00,240 Raquel, ¿estás bien? 57 00:06:01,280 --> 00:06:02,980 Se me acaba de caer algo, pensé. 58 00:06:03,760 --> 00:06:04,960 Está bien, Bruce. 59 00:06:17,920 --> 00:06:19,120 No hay duda de ello. 60 00:06:19,720 --> 00:06:20,880 Huellas en el macizo de flores. 61 00:06:22,760 --> 00:06:23,760 Mark, estás en la cerradura. 62 00:06:25,500 --> 00:06:27,220 Déjame intentar entrar aquí, ¿de acuerdo? 63 00:06:28,780 --> 00:06:31,020 Quienquiera que haya sido, ¿crees que lo intentará? ¿otra vez? 64 00:06:31,340 --> 00:06:34,160 Depende en cierto modo de lo mucho que quiera lo que cree que no consiguió. 65 00:06:35,620 --> 00:06:38,660 Esta es la casa de Abner Gordon. 66 00:06:39,280 --> 00:06:41,880 Y tú eres Charles Norman, el mayordomo. ¿verdad? 67 00:06:42,160 --> 00:06:43,320 Mayordomo, jardinero, chófer. 68 00:06:43,960 --> 00:06:45,560 Y mi esposa, Sadie, es el ama de llaves. 69 00:06:46,080 --> 00:06:47,100 ¿Quién más vive allí? 70 00:06:47,380 --> 00:06:51,080 Bueno, aparte del Sr. Gordon, ese es su sobrina, la señorita Rachel Gordon. 71 00:06:51,780 --> 00:06:54,500 Y el señor Bruce Jay, una especie de secretario. 72 00:06:54,840 --> 00:06:57,620 Y la enfermera del señor Gordon, la señorita Phyllis. Trébol. 73 00:06:57,860 --> 00:06:58,860 Ah, claro. 74 00:07:00,500 --> 00:07:01,500 ¿Tienes un arma? 75 00:07:01,720 --> 00:07:02,720 ¿Un arma? 76 00:07:03,060 --> 00:07:04,140 Dios mío, no. 77 00:07:04,420 --> 00:07:06,080 ¿Quién dirige el lugar, esa señorita Gordon? 78 00:07:06,940 --> 00:07:10,460 Si ella está, me gustaría tener una charla. con ella. Ciertamente. Siga adelante. yo 79 00:07:10,460 --> 00:07:14,420 No puedo seguir sintiendo lástima por ti y Cierro los ojos a lo que estás haciendo. 80 00:07:15,660 --> 00:07:16,740 No estoy ciego. 81 00:07:18,140 --> 00:07:19,300 No soy estúpido. 82 00:07:19,850 --> 00:07:21,350 Y este libro de cuentas habla por sí solo. 83 00:07:21,730 --> 00:07:23,910 Harlan, por favor entiende, necesito tu ayuda. 84 00:07:24,190 --> 00:07:26,310 Puedes deshacerte de ese pensamiento Tu mente, Raquel. 85 00:07:26,890 --> 00:07:29,770 Como contador de tu tío, no ponerse en el medio. 86 00:07:30,570 --> 00:07:31,570 En absoluto. 87 00:07:35,830 --> 00:07:36,910 Disculpe, señorita Gordon. 88 00:07:37,310 --> 00:07:40,710 Sobre las marcas en la puerta lateral. mañana, el oficial de policía quisiera 89 00:07:40,710 --> 00:07:41,709 hablar contigo. 90 00:07:41,710 --> 00:07:42,710 En algún otro momento. 91 00:07:43,190 --> 00:07:44,210 Dile que lo llamaré. 92 00:07:44,410 --> 00:07:46,890 Él está aquí, esperándote. dije Ahora no. 93 00:07:47,110 --> 00:07:48,110 Salir. 94 00:07:49,580 --> 00:07:50,580 Por supuesto, señora. 95 00:07:53,940 --> 00:07:57,860 Harlan, me conoces desde hace tanto tiempo. tiempo. No es como si realmente hubiera robado 96 00:07:57,860 --> 00:07:59,080 dinero. Ah, ¿no es así? 97 00:07:59,300 --> 00:08:03,220 O tal vez su diccionario tenga una evaluación moral diferente para 98 00:08:04,220 --> 00:08:07,400 El mío tiende a definirlo de la misma manera. términos como el Código de California. 99 00:08:08,420 --> 00:08:09,420 El Código Penal. 100 00:08:11,500 --> 00:08:14,160 Yo... lo siento, Rachel. 101 00:08:14,380 --> 00:08:15,380 ¿Para qué? 102 00:08:15,740 --> 00:08:16,980 ¿Por espiarme? 103 00:08:17,550 --> 00:08:20,630 Por llamar al contador de Abner y diciéndole que le estaba robando a mi 104 00:08:21,250 --> 00:08:24,010 Yo... Él mismo encontró la discrepancia. 105 00:08:24,630 --> 00:08:29,010 Mira, si es lo último que hago, Voy a hacer que te echen de esto. 106 00:08:29,010 --> 00:08:30,010 casa para siempre. 107 00:08:30,590 --> 00:08:31,590 Por favor, Raquel. 108 00:08:33,850 --> 00:08:37,669 Bill, ¿el señor Farrell se fue por el frente? ¿La puerta o la puerta lateral? acabo de pasar 109 00:08:37,669 --> 00:08:39,770 él subiendo las escaleras. dijo que tenia para ver al Sr. Gordon. 110 00:08:53,290 --> 00:08:54,290 No, no, estoy bien. 111 00:08:54,730 --> 00:08:56,770 Pensé que estabas teniendo problemas respirando de nuevo. 112 00:08:57,590 --> 00:08:59,610 No, no, es sólo Rachel. 113 00:09:00,610 --> 00:09:01,610 Y esta casa. 114 00:09:02,430 --> 00:09:05,990 Realmente crees que si te quedas, ¿Hacerle las cosas más fáciles? Para el Sr. 115 00:09:06,150 --> 00:09:08,090 ¿Gordon? Digámoslo de otra manera. 116 00:09:08,330 --> 00:09:10,450 Si voy, ¿se le harán las cosas más difíciles? ella? 117 00:09:10,670 --> 00:09:13,450 No creo que nada ni nadie lo haga. ayuda a Raquel. 118 00:09:13,930 --> 00:09:16,410 Pero ahora es diferente para ti, cariño. Estás bien otra vez. 119 00:09:16,730 --> 00:09:18,810 Pero tienes toda tu vida por delante usted. 120 00:09:19,690 --> 00:09:20,690 Nuestra vida. 121 00:09:23,790 --> 00:09:24,890 Hoy es jueves. 122 00:09:25,330 --> 00:09:31,970 El lunes, a las cinco de la tarde del El lunes harás la restitución total. 123 00:09:31,970 --> 00:09:36,510 hasta el último dólar que te has gastado mis fondos para ese parásito no bueno 124 00:09:36,510 --> 00:09:37,790 estás apoyando. ¡No! 125 00:09:39,830 --> 00:09:42,910 No pensé que sabía acerca de tu pequeño novio, ¿verdad? 126 00:09:46,610 --> 00:09:50,270 Por favor, tío Abner. A las cinco del lunes. 127 00:09:51,310 --> 00:09:54,090 ¿Tengo que decirte cuál es el alternativa es? 128 00:10:00,970 --> 00:10:02,730 Suena como un hogar infeliz. 129 00:10:03,270 --> 00:10:04,370 Dígame, Sr. J. 130 00:10:05,610 --> 00:10:09,390 ¿Cómo te afectan las acciones? Abner ¿Qué puede tomar Gordon contra su sobrina? 131 00:10:10,310 --> 00:10:11,910 Bueno, es una cuestión de algo de dinero. 132 00:10:12,270 --> 00:10:16,510 Verás, me pagué por la universidad trabajando en una planta química Abner Gordon 133 00:10:16,510 --> 00:10:18,190 propiedad. Hubo un accidente. 134 00:10:18,410 --> 00:10:20,880 Algunos... equipos viejos defectuosos en el fábrica. 135 00:10:21,220 --> 00:10:23,820 Terminé más muerto que vivo en el hospital. 136 00:10:24,720 --> 00:10:26,740 Mis, uh, mis pulmones. 137 00:10:27,840 --> 00:10:29,240 ¿Presentaste una demanda? 138 00:10:29,700 --> 00:10:32,220 No. Hubo algún tipo de confusión con su seguro. 139 00:10:32,940 --> 00:10:34,840 Abner Gordon habría sido personalmente responsable. 140 00:10:35,080 --> 00:10:36,680 ¿Y accediste a no demandarlo? 141 00:10:37,140 --> 00:10:40,140 Bueno, más o menos. Quiero decir, fue muy amable. 142 00:10:40,620 --> 00:10:41,820 Él pagó mis cuentas. 143 00:10:42,040 --> 00:10:46,040 Me trajo a su casa como una especie de secretaria bibliotecaria para recuperarse. 144 00:10:46,540 --> 00:10:48,600 Y he estado allí desde entonces, trabajando para el. 145 00:10:48,810 --> 00:10:51,370 No recibió ninguna compensación por tus heridas? 146 00:10:51,750 --> 00:10:56,370 Prometió que cada vez que decidiera salir para salir sola, el me daria 147 00:10:56,370 --> 00:10:57,370 50.000 dólares. 148 00:10:57,430 --> 00:10:59,310 ¿Y ahora has decidido marcharte? 149 00:11:00,190 --> 00:11:06,190 Bueno, hay una chica y un negocio, un librería que me interesa. 150 00:11:06,970 --> 00:11:11,310 Pero, señor Mason, no he hablado con el señor. Gordon todavía, y tal como están las cosas, 151 00:11:11,370 --> 00:11:13,690 tal vez no debería hacerlo ahora. Oh, si, yo Creo que deberías. 152 00:11:14,390 --> 00:11:15,390 Etcétera. 153 00:11:15,450 --> 00:11:17,010 De hecho, tienes derecho al dinero. 154 00:11:18,000 --> 00:11:21,160 Bueno, simplemente no quiero causar ninguna problemas en un momento como este. Bueno, lo haré 155 00:11:21,160 --> 00:11:22,980 capaz de manejarlo por usted sin problema. 156 00:11:23,660 --> 00:11:26,040 A menos, por supuesto, que el Sr. Gordon haya cambió de opinión. 157 00:11:27,040 --> 00:11:29,700 Como usted lo describe, ese dinero es esencialmente un regalo. 158 00:11:30,580 --> 00:11:36,000 Y una oferta de regalo carente de legalidad. la contraprestación es revocable en cualquier momento 159 00:11:36,000 --> 00:11:38,500 aviso. No, no creo que retroceda. en su promesa. 160 00:11:38,780 --> 00:11:40,460 ¿Hay algo escrito sobre esto? 161 00:11:41,240 --> 00:11:44,040 Bueno, sé que se proporcionan los 50.000 dólares. porque en su testamento. 162 00:11:44,500 --> 00:11:47,540 Bien. Quizás eso sea todo lo que necesitamos para asegurarnos. pago. 163 00:11:48,480 --> 00:11:49,520 Bueno, gracias, Sr. Mason. 164 00:11:49,720 --> 00:11:53,820 Supongo que... bueno, he estado un poco preocupado por que cambiara su testamento. es 165 00:11:53,820 --> 00:11:55,580 hay una indicación de que planea hacer entonces? 166 00:11:56,160 --> 00:11:59,720 Bueno, siempre ha amenazado a su sobrina. Rachel, que si alguna vez lo dejó o consiguió 167 00:11:59,720 --> 00:12:00,900 casado, él la había cortado. 168 00:12:01,700 --> 00:12:03,520 Hizo redactar otro testamento hace años. 169 00:12:03,740 --> 00:12:05,480 Él siempre lo agitó en su cara como un advertencia. 170 00:12:05,960 --> 00:12:09,380 Amenaza con sustituirlo por el testamento jurídico real. Bajo estos 171 00:12:09,640 --> 00:12:12,400 La validez del segundo testamento puede ser seriamente cuestionado. 172 00:12:13,200 --> 00:12:14,830 ¿Desheredará a su sobrina? 173 00:12:15,390 --> 00:12:16,830 Deshereda a todos. 174 00:12:17,330 --> 00:12:19,470 Deja cada centavo que tiene a la caridad. 175 00:12:26,450 --> 00:12:28,130 Oh, Raquel, cariño. 176 00:12:30,270 --> 00:12:31,290 ¿Trajiste el dinero? 177 00:12:36,510 --> 00:12:38,310 Trajiste el dinero. 178 00:12:39,630 --> 00:12:43,290 Es Tracy... Oh, no te preocupes, cariño. solo Súmalo al resto, te lo debo. 179 00:12:43,660 --> 00:12:47,180 Y ya no pasará mucho tiempo. el no puede colgar para siempre. 180 00:12:47,980 --> 00:12:54,020 Y luego, bueno, tal vez... Tracy, yo No debería darte más dinero. 181 00:12:55,080 --> 00:12:59,660 Quiero decir, el dinero que ya he dado Tú, tengo que recuperarlo. cada 182 00:12:59,660 --> 00:13:00,660 de ello. 183 00:13:01,100 --> 00:13:02,100 ¿Tú qué? 184 00:13:03,020 --> 00:13:04,720 Pero sabes que no lo tengo. 185 00:13:05,000 --> 00:13:06,720 Tracy, no puedo darte más. 186 00:13:07,520 --> 00:13:08,960 Robé ese dinero para ti. 187 00:13:09,560 --> 00:13:10,860 Me va a enviar a la cárcel. 188 00:13:11,720 --> 00:13:15,180 A menos que devuelva cada centavo antes del lunes tarde, va a usar el nuevo 189 00:13:16,620 --> 00:13:18,660 Tracy, ¿qué puedo hacer? Dime qué. 190 00:13:27,480 --> 00:13:28,540 Empieza a orar. 191 00:13:29,100 --> 00:13:32,260 ¿Qué? Reza para que tu tío muera antes del lunes. tarde. 192 00:13:33,200 --> 00:13:34,200 No. 193 00:13:34,380 --> 00:13:36,980 No te pueden procesar por robar para ti, ¿pueden? 194 00:13:37,240 --> 00:13:38,240 Tracy. 195 00:13:39,160 --> 00:13:40,160 Cierra y vete. 196 00:13:51,080 --> 00:13:53,560 ¿Paramos en la jefatura de policía o ¿llamarás? 197 00:13:54,260 --> 00:13:56,160 ¿Qué? El intento de allanamiento de morada. 198 00:13:56,500 --> 00:13:58,520 El policía insistió en que hablar contigo. 199 00:13:59,220 --> 00:14:02,200 Uh, no, te llevas el auto a casa. tengo algunos recados que hacer. 200 00:14:02,560 --> 00:14:03,560 Pero no es ningún problema. 201 00:14:03,720 --> 00:14:04,940 Dije que condujeras el auto a casa. 202 00:14:05,380 --> 00:14:06,379 Tomaré un taxi. 203 00:14:06,380 --> 00:14:10,120 Oh, señorita Rachel, usted no se encuentra bien y yo No te importa conducir a donde quieras 204 00:14:10,120 --> 00:14:11,120 ir. 205 00:14:14,220 --> 00:14:17,740 Estoy seguro de que te gustará esta pistola. Es una pistola realmente buena, y creo 206 00:14:17,740 --> 00:14:21,780 verás por ti mismo lo increíble avances en los últimos años, particularmente 207 00:14:21,780 --> 00:14:23,920 relación con la velocidad y la energía cinética. 208 00:14:24,220 --> 00:14:25,460 Bueno, ahora veamos. 209 00:14:25,780 --> 00:14:30,160 Tenemos nombre, dirección, número de teléfono, altura, peso, descripción completa, 210 00:14:30,160 --> 00:14:32,760 el número de serie del arma. Si, es todo completo excepto su firma. 211 00:14:33,360 --> 00:14:36,960 Por supuesto, se da cuenta, señorita Gordon, que la policía prevé un período de tres días 212 00:14:36,960 --> 00:14:39,680 retraso antes de que se nos permita entregar cualquier arma a un cliente. 213 00:14:39,960 --> 00:14:41,280 Es sólo una formalidad. 214 00:14:41,820 --> 00:14:44,800 Un asunto registrado para la policía. Realmente fuera de nuestro control, ¿sabes? 215 00:14:46,780 --> 00:14:48,520 Lo lamento. Cambié de opinión. 216 00:14:57,380 --> 00:14:58,980 Señora, necesitaré su nombre y dirección. 217 00:15:01,540 --> 00:15:02,540 Sólo para que conste. 218 00:15:02,840 --> 00:15:04,940 ¿Es realmente necesario que haya una grabar? 219 00:16:46,269 --> 00:16:48,050 Señora, ¿ya está listo el café? 220 00:16:48,270 --> 00:16:49,270 No, todavía no. 221 00:16:51,770 --> 00:16:53,390 Cuidado, esa manija está suelta. 222 00:16:53,770 --> 00:16:56,890 Sé que la manija está suelta. ha sido suelto durante días, y has estado 223 00:16:56,890 --> 00:16:57,890 para arreglarlo durante días. 224 00:17:03,390 --> 00:17:05,450 El café aún no está listo, señorita Rachel. 225 00:17:06,210 --> 00:17:09,210 Señorita Gordon, usted nos pidió que la viéramos. aquí. 226 00:17:09,530 --> 00:17:12,530 Me doy cuenta de que estás muy molesto y Lo siento, pero... 227 00:17:12,940 --> 00:17:16,400 Nos has hecho esperar durante más de media hora. hora ahora, y es hora de que yo dé 228 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 tu tío su medicación. 229 00:17:17,780 --> 00:17:20,140 Y no debemos decepcionar al gran Dios, Adner, ¿debemos hacerlo? 230 00:17:20,560 --> 00:17:23,839 Por supuesto, que nada interfiera con su criatura consuela. 231 00:17:24,560 --> 00:17:25,960 Que nos dé a todos por sentado. 232 00:17:26,180 --> 00:17:30,160 Sí, camina sobre nosotros, pero sonríe y Di: Gracias, querido, querido Adner. gracias 233 00:17:30,160 --> 00:17:31,500 usted, señorita Rachel. 234 00:17:31,740 --> 00:17:35,020 Oh, una vez que se dé cuenta de que nosotros Cuenta también que somos personas. raquel, 235 00:17:35,100 --> 00:17:37,860 no te estás alimentando... Mañana quiero Que todos salgan de esta casa al mediodía. 236 00:17:38,700 --> 00:17:41,660 ¿Qué? Y mantente alejado hasta el domingo a las mediodía. 237 00:17:42,280 --> 00:17:43,380 Pero eso es imposible. 238 00:17:43,780 --> 00:17:44,780 Ahora escúchame. 239 00:17:44,840 --> 00:17:45,960 Le daré su medicación. 240 00:17:46,440 --> 00:17:49,660 Me ocuparé de que lo alimenten y lo cuiden. dado todo lo que tiene que tener. 241 00:17:49,980 --> 00:17:51,180 Pero nada más. 242 00:17:51,840 --> 00:17:55,040 Tiene que descubrir que no puede romperse. el látigo sólo por el gusto de mirar 243 00:17:55,040 --> 00:17:56,019 nosotros bailamos. 244 00:17:56,020 --> 00:18:00,060 Rachel, eso es absolutamente lo más... No pido opiniones ni comentarios. 245 00:18:00,080 --> 00:18:01,080 Estoy dando una orden. 246 00:18:01,960 --> 00:18:06,380 Mañana sábado al mediodía, hasta el domingo. Al mediodía quiero quedarme solo con 247 00:18:06,380 --> 00:18:09,180 él. Y no te atrevas a decirle nada sobre esto. 248 00:18:09,980 --> 00:18:10,980 Por favor déjame en paz. 249 00:18:39,400 --> 00:18:42,000 es lo más cercano a un completo colapso como nunca he visto. 250 00:18:43,540 --> 00:18:44,640 Sr. Gordon, ¿listo para ir a dormir? 251 00:18:44,860 --> 00:18:49,280 Sí. Y, uh, no le hablé de el accidente. Me imaginé que no había 252 00:18:49,280 --> 00:18:50,280 en molestarlo. 253 00:18:50,320 --> 00:18:52,900 No. Solo dale medio descanso y haz que se duerma. 254 00:18:53,660 --> 00:18:54,700 Duerme un poco tú mismo. 255 00:18:55,540 --> 00:18:57,340 Oh, ¿hay algo más que pueda hacer por ¿Raquel? 256 00:18:58,440 --> 00:19:00,260 Bueno, la sedé bastante. 257 00:19:00,760 --> 00:19:04,740 No hay elección entre histeria, shock y ella rogando por alivio. 258 00:19:06,160 --> 00:19:07,480 No, no, no. Ella estará bien. 259 00:19:07,830 --> 00:19:09,050 Probablemente fumaba ese corvejón por ahí. 260 00:20:36,110 --> 00:20:37,110 extranjero 261 00:21:05,200 --> 00:21:07,480 Sr. Mason, espero que no haya tenido que hacerlo. Espere demasiado, señor. 262 00:21:08,240 --> 00:21:11,660 Llevé a Phyllis, la señorita Clover, la enfermera, de regreso a su propio apartamento. la policia 263 00:21:11,660 --> 00:21:12,680 Había terminado de interrogarla. 264 00:21:13,840 --> 00:21:15,240 ¿Has estado leyendo derecho, Bruce? 265 00:21:15,480 --> 00:21:16,480 ¿Qué? 266 00:21:16,560 --> 00:21:20,320 Oh, no, no. Esos pertenecen al Sr. Gordon. Era un abogado graduado, pero nunca 267 00:21:20,320 --> 00:21:23,600 practicado. Se hizo cargo de la de su padre negocios después de pasar la barra. 268 00:21:24,180 --> 00:21:30,000 El Sr. Gordon maneja... Es decir, usó para manejar sus propios asuntos legales. el 269 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 contrató a un abogado. 270 00:21:31,400 --> 00:21:33,140 Simplemente no sabía a quién más llamar, pero usted. 271 00:21:34,670 --> 00:21:39,690 En realidad, esperaba que posiblemente tú podría representar a la señorita Rachel Gordon. 272 00:21:39,930 --> 00:21:41,270 ¿Te pidió que me llamaras? 273 00:21:41,590 --> 00:21:42,590 No. 274 00:21:42,970 --> 00:21:44,550 No nos han dejado a ninguno de nosotros hablar con ella. 275 00:21:45,230 --> 00:21:47,630 Yo... supongo que está bajo arresto. 276 00:21:47,870 --> 00:21:48,870 Eso parece lógico. 277 00:21:49,670 --> 00:21:53,870 El policía que me dijo que esperara aquí. porque dijiste que ella disparó tres veces 278 00:21:53,870 --> 00:21:56,890 a quemarropa hacia Abner La cabeza y el pecho de Gordon. 279 00:21:57,790 --> 00:22:01,330 Es... Es como... Como un mal sueño. 280 00:22:02,530 --> 00:22:05,890 Sólo eso... Sueña, sigue tranquilizándote. Tú mismo que vas a despertar. 281 00:22:06,330 --> 00:22:08,590 Bruce, lo siento, pero no puedo representar Señorita Gordon. 282 00:22:09,130 --> 00:22:10,670 Es una buena persona, Sr. Mason. 283 00:22:11,150 --> 00:22:12,150 O lo era. 284 00:22:12,450 --> 00:22:14,830 Tienes que entender la presión. ella ha vivido aquí debajo. 285 00:22:15,170 --> 00:22:18,350 No puedo representarla porque soy ya te representa. 286 00:22:18,570 --> 00:22:20,630 Pero esto es un asesinato. no tiene nada que ver con el testamento de su tío. 287 00:22:20,850 --> 00:22:21,850 Sí, lo hace. 288 00:22:22,210 --> 00:22:25,610 Si es declarada culpable, la ley se lo impide. de una herencia bajo su testamento. 289 00:22:26,450 --> 00:22:27,450 Oh. 290 00:22:27,870 --> 00:22:29,650 Bueno, no lo sabía. 291 00:22:29,870 --> 00:22:32,490 Yo te represento y tu estuviste involucrado con el difunto. 292 00:22:32,810 --> 00:22:34,110 Sería un conflicto de intereses. 293 00:22:34,390 --> 00:22:35,390 Lo lamento. 294 00:22:37,070 --> 00:22:40,290 Bueno, al menos hasta que pueda retener alguien más, ¿podrías hablar con ella? 295 00:22:40,730 --> 00:22:41,890 ¿Dígale cuáles son sus derechos? 296 00:22:42,230 --> 00:22:43,230 ¿Dónde está ella? 297 00:22:43,530 --> 00:22:44,530 Arriba, en su habitación. 298 00:22:44,830 --> 00:22:46,190 Creo que el Dr. Lambert está con ella. 299 00:22:46,410 --> 00:22:49,050 Ella quería que nos fuéramos al mediodía. Sábado. 300 00:22:49,610 --> 00:22:50,610 Bueno, eso es hoy. 301 00:22:51,150 --> 00:22:55,270 Y no volver hasta el domingo al mediodía. que ella podría estar a solas con él. 302 00:22:56,630 --> 00:22:59,010 ¿Está seguro, señor Norman, que nunca hay ¿Había un arma en la casa? 303 00:23:01,900 --> 00:23:06,280 Bueno, no podría jurarlo. hay Nunca ha habido un arma en esta casa. Nunca. 304 00:23:07,180 --> 00:23:11,220 Pero, teniente, ¿no es posible que cuando la señorita Rachel llamó a ese sargento, 305 00:23:11,220 --> 00:23:13,300 ¿Le aconsejó que saliera y comprara un arma? 306 00:23:13,740 --> 00:23:16,680 Por culpa del ladrón. El nunca tuvo un oportunidad de aconsejarla sobre cualquier cosa. 307 00:23:16,940 --> 00:23:17,940 Ella nunca llamó. 308 00:23:19,340 --> 00:23:21,660 Eso será todo por ahora. estaré hablando a los dos más tarde. 309 00:23:28,910 --> 00:23:30,610 El sargento Price me dijo que estaba aquí. Perry. 310 00:23:30,930 --> 00:23:33,750 ¿Andy? Supongo que te gustaría hablar con tu cliente. 311 00:23:34,330 --> 00:23:38,110 Bruce Jay es mi cliente, Andy. el penso Podría ser de alguna ayuda temporal. 312 00:23:38,110 --> 00:23:40,370 a la señorita Gordon hasta que conserve la suya abogado. 313 00:23:45,250 --> 00:23:46,850 Está bajo un fuerte sedante, inconsciente. 314 00:23:47,230 --> 00:23:49,270 No creo que vaya a hablar por un tiempo. 315 00:23:49,890 --> 00:23:50,890 Ah, doctora. 316 00:23:52,090 --> 00:23:53,790 Me temo que no puedes ir con ella. 317 00:23:54,630 --> 00:23:57,410 Eso es una tontería. Ella está enferma. ella ha estado a través de una terrible experiencia. 318 00:23:57,980 --> 00:23:58,839 Lo sé. 319 00:23:58,840 --> 00:24:00,660 Vi el cuerpo de Abner Gordon. 320 00:24:01,200 --> 00:24:04,640 Teniente Anderson, necesitará atención médica cuando vuelva en sí. 321 00:24:04,940 --> 00:24:07,780 Ella lo conseguirá en la sala de la prisión de Hospital General del Condado. 322 00:24:10,620 --> 00:24:14,320 Está bien. Acabo de recibir noticias del Sr. Berger. Se necesitará el visto bueno del 323 00:24:14,320 --> 00:24:17,920 oficina del fiscal de distrito para ver a Rachel Gordón. Para que cualquiera la vea, 324 00:24:17,940 --> 00:24:18,940 incluido su abogado. 325 00:24:20,600 --> 00:24:21,600 Disculpe. 326 00:24:25,900 --> 00:24:30,280 ¿Cuánto tiempo sigues atormentando a un ser humano decente, empujándola más lejos 327 00:24:30,280 --> 00:24:32,140 más en un rincón sin esperanza de ¿escapar? 328 00:24:33,380 --> 00:24:40,280 Sabía que ella estaba al borde, pero simplemente No pensé que ella... A menos que fuera 329 00:24:40,280 --> 00:24:44,520 dicho como parte de un privilegiado comunicación entre médico y 330 00:24:44,520 --> 00:24:45,920 Tengo que repetirlo en el tribunal, ¿sabes? 331 00:24:47,180 --> 00:24:48,139 ¿Repetir qué? 332 00:24:48,140 --> 00:24:49,860 La admisión que casi haces hace un momento. 333 00:24:50,240 --> 00:24:51,240 No te enojes. 334 00:24:52,460 --> 00:24:55,340 No eres el único en cuyo presencia Raquel amenazó con matar a Abner 335 00:24:55,340 --> 00:24:56,340 Gordón. 336 00:24:56,920 --> 00:25:00,560 No sé cómo es el infierno, pero No puede ser mucho peor que la vida que 337 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 Abner la restringió a. 338 00:25:01,860 --> 00:25:05,900 ¿Estás diciendo que el tiroteo no fue una droga? -Impulso inspirado e irresistible, pero 339 00:25:05,900 --> 00:25:07,400 calculado y premeditado. 340 00:25:08,720 --> 00:25:12,000 No estás poniendo las palabras de un En mi opinión, una posible defensa ante el tribunal, 341 00:25:12,000 --> 00:25:14,160 tú, con este impulso irresistible? 342 00:25:15,200 --> 00:25:16,199 No, doctora. 343 00:25:16,200 --> 00:25:18,760 No haría eso incluso si fuera señorita. El abogado de Gordon. 344 00:25:20,300 --> 00:25:21,300 Sólo tengo curiosidad. 345 00:25:22,960 --> 00:25:26,300 Principalmente sobre el efecto de la inyección que le diste para la quemadura anterior 346 00:25:26,300 --> 00:25:29,440 noche. Oh, alivia el dolor y la ansiedad. 347 00:25:29,820 --> 00:25:35,240 ¿Cómo la ansiedad, por ejemplo? Por eliminar los procesos inhibidores en el 348 00:25:35,240 --> 00:25:36,700 lóbulo frontal del cerebro del paciente. 349 00:25:37,060 --> 00:25:38,060 Ya me lo imaginaba. 350 00:25:39,380 --> 00:25:41,000 ¿Más bien como apagar una luz roja? 351 00:25:41,920 --> 00:25:46,360 Si un paciente estuviera bajo tremendo tensión, si ella estuviera luchando contra un 352 00:25:46,360 --> 00:25:49,140 hacer algo, la droga la eliminaría desgana natural. 353 00:25:49,550 --> 00:25:53,070 realmente la animaría a hacer lo que ¿Posiblemente sólo estaba planeando hacer? 354 00:25:53,210 --> 00:25:54,410 Si, si, si. 355 00:25:54,830 --> 00:25:58,690 ¿Hola? Estaba literalmente inconsciente. cuando ella apretó el gatillo. 356 00:25:58,930 --> 00:26:02,170 En lo que a mí respecta, no hay ninguno. Una pizca de prueba de que alguna vez dio un 357 00:26:02,170 --> 00:26:04,050 un solo pensamiento para realmente matar Abner. 358 00:26:04,250 --> 00:26:07,530 Se puede decir que, a pesar de sus repetidas amenazas contra su vida? 359 00:26:07,790 --> 00:26:09,050 ¿Es uno de sus hombres, Sr. Mason? 360 00:26:09,270 --> 00:26:11,470 Sí. quiero llamar a alguien llamado Drake. 361 00:26:11,730 --> 00:26:12,730 Disculpe, doctora. 362 00:26:19,280 --> 00:26:22,180 Sam estaba seguro de que iba a matar a alguien, y Andy ha estado trabajando muy rápido en esto. 363 00:26:22,180 --> 00:26:26,020 uno. Encontraron un comerciante a quien ella pagó 200 dólares por el arma y su 364 00:26:26,020 --> 00:26:27,500 Prometo no denunciarlo a la policía. 365 00:26:28,740 --> 00:26:31,240 Por supuesto que no lo informé al policía entonces. 366 00:26:31,520 --> 00:26:32,520 Bueno, ¿por qué debería hacerlo? 367 00:26:33,500 --> 00:26:36,780 Rachel se apropió indebidamente de unos cuantos miles dólares. Bueno, ¿qué es eso? El crimen de 368 00:26:36,780 --> 00:26:37,780 el siglo? 369 00:26:37,960 --> 00:26:41,420 Difícilmente. Oh, sé que Abner la amenazó. con la policia y con ese otro 370 00:26:41,420 --> 00:26:46,020 voluntad, pero después de todo, había estado saludando esa otra voluntad en su cara por 15 371 00:26:46,660 --> 00:26:47,820 ¿Alguna vez te paraste a pensar? 372 00:26:48,330 --> 00:26:53,350 Lo último, lo último en El mundo que Abner Gordon quería no era 373 00:26:53,350 --> 00:26:54,350 tenerla cerca. 374 00:26:54,430 --> 00:26:58,430 ¿Alguna vez pensaste en ello? Mire, Sr. Farrell, todo lo que realmente quiero saber es 375 00:26:58,430 --> 00:27:00,970 ¿Qué hizo Rachel Gordon con los 5.000 dólares? ella robó? 376 00:27:01,290 --> 00:27:02,290 Los juegos de azar, los caballos. 377 00:27:02,450 --> 00:27:04,250 Oh, vamos, señor Drake, ¿en serio? 378 00:27:04,970 --> 00:27:06,770 ¿Raquel y los caballos de carreras? 379 00:27:06,970 --> 00:27:08,070 Bueno, nunca conocí a la dama. 380 00:27:08,370 --> 00:27:09,329 Bueno, lo hice. 381 00:27:09,330 --> 00:27:10,330 ¿Conoces a su hombre también? 382 00:27:10,470 --> 00:27:16,370 Sí, y... estás seguro de que solo trabajas. Para un abogado, no eres un abogado. 383 00:27:16,370 --> 00:27:17,370 ¿tú mismo? 384 00:27:17,590 --> 00:27:18,590 Motor honesto. 385 00:27:19,330 --> 00:27:21,610 ¿Cómo dijiste que se llamaba? No lo hice. 386 00:27:22,170 --> 00:27:23,710 ¿Hay alguna razón por la que no puedes? 387 00:27:25,370 --> 00:27:27,710 No, yo... supongo que está bien. 388 00:27:28,450 --> 00:27:30,490 Walcot. Tracy Walcott. 389 00:27:31,410 --> 00:27:34,650 Así que, como dices, no me preocupa. 390 00:27:35,990 --> 00:27:36,990 ¿Así que lo que? 391 00:27:37,550 --> 00:27:39,190 ¿Ni siquiera un encogimiento de hombros comprensivo? 392 00:27:39,650 --> 00:27:42,150 Después de todo, ella robó cinco mil dólares para ti. Un préstamo. 393 00:27:43,050 --> 00:27:44,250 Estrictamente un préstamo comercial. 394 00:27:44,730 --> 00:27:45,970 Eso Avery respondió. 395 00:27:47,450 --> 00:27:48,550 ¿Antes o después? 396 00:27:48,930 --> 00:27:49,930 ¿Antes o después de qué? 397 00:27:50,810 --> 00:27:52,730 La meten en una cámara de gas por asesinato. 398 00:27:53,570 --> 00:27:55,210 Ya sabes, ella todavía está en General. Hospital. 399 00:27:55,690 --> 00:27:58,450 Y si preguntas muy amablemente, es posible que te dejen entras a verla. 400 00:27:59,470 --> 00:28:01,230 Lo siento. Tengo una cita. 401 00:28:02,130 --> 00:28:03,130 ¿Tan pronto? 402 00:28:05,110 --> 00:28:06,310 ¿Se lo puede permitir el nuevo? 403 00:28:10,490 --> 00:28:13,890 Mira, Seamus, si estás investigando para conseguir Mi cabra, estás perdiendo el tiempo. 404 00:28:14,650 --> 00:28:18,830 Ahora, de hecho, tengo una cita con una joven que tiene bastante 405 00:28:18,830 --> 00:28:21,150 un poco de dinero y podría promocionarme en un negocio propio. 406 00:28:21,430 --> 00:28:22,430 Mmmmmmm. 407 00:28:23,330 --> 00:28:28,470 Dime, matar al viejo Gordon, ¿fue eso? ¿Idea de Rachel o tuya? 408 00:28:30,010 --> 00:28:31,690 Eres un tipo listo, ¿no? 409 00:28:31,950 --> 00:28:33,210 ¿Quieres masticar esto? 410 00:28:33,870 --> 00:28:37,290 Si tú y ese shizer para el que trabajas Creo que puedes arrastrarme a esto, has 411 00:28:37,290 --> 00:28:38,290 otra cosa viene. 412 00:28:38,370 --> 00:28:41,910 Cantaré todo como cantaré en el estrado de testigos, y no será mentira 413 00:28:42,310 --> 00:28:46,400 Te lo juro durante el último mes, Eso es de lo único que Rachel podía hablar. 414 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 acerca de, soñar con. 415 00:28:47,860 --> 00:28:49,720 Exactamente como la iba a matar tío. 416 00:28:52,960 --> 00:28:54,100 Ahora, ¿entiendes la imagen? 417 00:28:55,720 --> 00:28:57,180 Sí, lo entiendo. 418 00:28:57,720 --> 00:28:59,440 Eres torpe. 419 00:29:00,180 --> 00:29:01,240 Ahora, ¿qué voy a hacer? 420 00:29:02,040 --> 00:29:04,560 Tracy, muchacho, hueles muy bonito. 421 00:29:04,800 --> 00:29:07,560 Podrías conseguirte un todo pelotón de promotores. 422 00:29:12,750 --> 00:29:14,190 ¿Es esta una copia fiel del testamento? 423 00:29:14,930 --> 00:29:17,630 El original está encerrado en un lugar seguro. caja de depósito en el banco. 424 00:29:18,550 --> 00:29:23,170 Pero Phyllis y yo pensamos, bueno, tal vez podrías ayudarnos. 425 00:29:23,850 --> 00:29:28,250 Si se presenta ese testamento, ¿no el tribunal sucesorio designa un administrador 426 00:29:28,250 --> 00:29:29,330 algo para encargarse de todo? 427 00:29:29,670 --> 00:29:32,590 Bueno, verás, el problema es que Harlan Farrell, el contador, simplemente 428 00:29:32,590 --> 00:29:34,090 se niega a involucrarse. 429 00:29:34,390 --> 00:29:36,290 Y Bruce no sabe qué hacer, Sr. Masón. 430 00:29:36,750 --> 00:29:40,230 Hay cuentas que pagar, decisiones que hacerse. Y un millón de cosas 431 00:29:40,230 --> 00:29:42,150 que Bruce simplemente no tiene la autoridad para hacer. 432 00:29:42,370 --> 00:29:44,950 Bruce, que conoce las disposiciones de este ¿lo hará? 433 00:29:45,190 --> 00:29:46,190 ¿Quién sabe? 434 00:29:46,890 --> 00:29:48,410 Supongo que todo el mundo lo sabe. 435 00:29:48,650 --> 00:29:51,410 Por todos te refieres a aquellos que nombrado en el testamento? 436 00:29:51,770 --> 00:29:56,330 Bueno, yo no... El testamento prevé recibir, por ejemplo, 50.000 dólares. 437 00:29:56,690 --> 00:29:58,050 Obviamente lo sabías. 438 00:29:58,430 --> 00:30:03,270 Dime, ¿Charles y Sadie Norman? ¿Sabes que hay que heredar 50.000 dólares? harlan 439 00:30:03,270 --> 00:30:05,050 Farrell, ¿que debería recibir 25.000 dólares? 440 00:30:05,450 --> 00:30:07,210 ¿El Dr. Lambert también $25.000? 441 00:30:07,570 --> 00:30:08,670 Supongo que sí. 442 00:30:09,130 --> 00:30:11,130 El señor Gordon nunca ocultó su favores. 443 00:30:11,490 --> 00:30:15,850 Todo lo contrario. el siempre fue hablando de ellos, amenazando con 444 00:30:15,850 --> 00:30:17,590 El resto va a Rachel Gordon. 445 00:30:18,670 --> 00:30:20,530 ¿Sabes cuál podría ser ese saldo? 446 00:30:21,090 --> 00:30:22,090 Sí. 447 00:30:22,590 --> 00:30:24,010 Un millón y medio de dólares. 448 00:30:26,650 --> 00:30:29,330 Lamento interrumpir de esta manera, pero Pensé que te gustaría saber que Rachel 449 00:30:29,330 --> 00:30:31,090 Gordon acaba de ser liberado del general hospital. 450 00:30:31,310 --> 00:30:32,129 ¿Ella era qué? 451 00:30:32,130 --> 00:30:34,850 Pero, Paul, ¿por qué lo haría? No sé la historia todavía. 452 00:30:35,260 --> 00:30:36,680 Sr. Mason, eso es imposible. 453 00:30:37,120 --> 00:30:40,440 Estábamos allí hace menos de una hora. y ni siquiera nos dejaban hablar 454 00:30:40,440 --> 00:30:41,920 Raquel. Espera un momento, cariño. 455 00:30:42,160 --> 00:30:43,880 ¿Quieres decir que ha sido puesta en libertad bajo fianza? 456 00:30:44,180 --> 00:30:45,180 No, eso también es imposible. 457 00:30:45,680 --> 00:30:47,060 No hay fianza por un cargo de asesinato. 458 00:30:49,640 --> 00:30:50,780 Recibí mi llamada, Gertie. 459 00:30:51,500 --> 00:30:52,700 Hola joe. ¿Qué descubriste? 460 00:30:54,000 --> 00:30:55,380 No murió por las balas. 461 00:30:55,920 --> 00:30:56,920 ¿Qué? 462 00:30:59,040 --> 00:31:02,880 Abner Gordon estaba muerto como una piedra hace tres años. Horas antes de que Rachel disparara esos tragos. 463 00:31:02,880 --> 00:31:03,880 en él. ¿Muerto? 464 00:31:04,380 --> 00:31:05,380 ¿Pero cómo? 465 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 Asesinado, así es como. 466 00:31:07,360 --> 00:31:12,060 Sr. Bruce Jay, tengo una orden judicial aquí para su arresto por un cargo criminal 467 00:31:12,060 --> 00:31:13,060 homicidio. 468 00:31:20,920 --> 00:31:24,900 Era obvio que la víctima estaba muerta en al menos tres horas antes del tiroteo. 469 00:31:25,620 --> 00:31:27,840 ¿Cómo puedes determinar eso? ¿Médico? 470 00:31:28,500 --> 00:31:32,460 Lividez post-mortem, temperatura, rigor mortis. 471 00:31:32,780 --> 00:31:35,380 ¿Y cuál fue la verdadera causa de Abner? ¿La muerte de Gordon? 472 00:31:36,120 --> 00:31:39,540 Insuficiencia coronaria como resultado de una agencia humana criminal. 473 00:31:40,080 --> 00:31:43,600 Básicamente, la incapacidad del corazón. para sostener la presión de la continua 474 00:31:43,600 --> 00:31:49,000 función. Doctor, no es coronario insuficiencia término aplicable a la muerte 475 00:31:49,000 --> 00:31:53,120 causas naturales y hasta la muerte causado por una acción criminal? 476 00:31:53,600 --> 00:31:56,900 Sí. Bueno, entonces ¿podrías explicarme? a este tribunal... 477 00:31:57,240 --> 00:32:01,540 Lo que encontró la oficina del médico forense para hacer este coronario particular 478 00:32:01,540 --> 00:32:04,400 la insuficiencia es una cuestión penal homicidio. 479 00:32:04,960 --> 00:32:09,940 Tenía unos 70 años y sufrió un estado prolongado de arteriosclerosis, 480 00:32:09,940 --> 00:32:10,759 de las arterias. 481 00:32:10,760 --> 00:32:15,440 Tenía antecedentes de enfermedad coronaria previa. dificultades, una serie de golpes leves 482 00:32:15,440 --> 00:32:16,440 lo incapacitó. 483 00:32:17,000 --> 00:32:20,940 Al momento de su muerte, como parte de su régimen médico diario, estaba siendo 484 00:32:20,940 --> 00:32:24,620 administró un centímetro cúbico de heparina todas las noches. 485 00:32:24,860 --> 00:32:25,920 ¿Y qué es la heparina? 486 00:32:26,320 --> 00:32:31,060 un anticoagulante para prevenir la coagulación, reduciendo así la posibilidad de 487 00:32:31,060 --> 00:32:32,039 trazos adicionales. 488 00:32:32,040 --> 00:32:33,880 Gracias doctor. ¿Podrías continuar? por favor? 489 00:32:34,500 --> 00:32:39,220 Además de un minucioso examen de el cuerpo de la víctima, analizamos el 490 00:32:39,220 --> 00:32:43,360 de heparina, de la cual se realizó una inyección entregado a la víctima menos de dos horas 491 00:32:43,360 --> 00:32:44,199 antes de su muerte. 492 00:32:44,200 --> 00:32:46,720 ¿Había algo inusual en el ¿Botella de heparina, doctor? 493 00:32:47,020 --> 00:32:51,200 Bueno, la heparina es incolora, permanece. incoloro. La medicación en el frasco. 494 00:32:51,200 --> 00:32:53,620 inconfundiblemente volviéndose de color marrón. 495 00:32:54,250 --> 00:32:56,970 Era bastante obvio que algo había ya sea añadido a la heparina o que 496 00:32:56,970 --> 00:32:57,970 había sido reemplazado. 497 00:32:58,170 --> 00:33:01,730 ¿Y cuál fue su análisis de la ¿Se revela el contenido de esa botella? 498 00:33:02,310 --> 00:33:05,090 Contenía mitad de heparina y mitad adrenalina. 499 00:33:05,410 --> 00:33:10,810 Y esta mezcla de mitad de heparina y Le habían inyectado media adrenalina. 500 00:33:10,810 --> 00:33:17,650 difunto esa noche en lugar de su inyección habitual de heparina? la publicación 501 00:33:17,650 --> 00:33:18,650 -mortem indicó que, si. 502 00:33:18,850 --> 00:33:22,250 Bueno, ¿cuál sería el resultado de la ¿Inyección de tal mezcla? 503 00:33:23,090 --> 00:33:27,490 La adrenalina es útil, pero muy droga poderosa. Se da en extremadamente 504 00:33:27,490 --> 00:33:32,650 dosis. Medio centímetro cúbico, cual debe haber sido la cantidad 505 00:33:32,910 --> 00:33:36,990 constituiría una enorme masa dosis incluso para una persona joven y sana. 506 00:33:37,210 --> 00:33:40,790 Y para el difunto, considerando su edad y su salud. 507 00:33:41,650 --> 00:33:45,850 Literal y realmente causó que Abner El corazón de Gordon se golpea hasta morir. 508 00:33:47,920 --> 00:33:52,540 Oh, Bruce, el acusado, me habló de una semana antes de la muerte del Sr. Gordon que él 509 00:33:52,540 --> 00:33:53,960 planeaba dejar su trabajo. 510 00:33:54,920 --> 00:33:59,280 Mencionó el pago de dinero que afirmó que el Sr. Gordon le había prometido, 511 00:33:59,460 --> 00:34:00,460 50.000 dólares. 512 00:34:01,160 --> 00:34:04,700 ¿Habló con el difunto sobre ¿Estos 50.000 dólares en particular? 513 00:34:05,380 --> 00:34:11,500 Sí, y se emocionó mucho. el dijo algo sobre... sobre qué, Sr. 514 00:34:11,560 --> 00:34:16,080 ¿Farrell? Sobre las ratas que salen de un hundimiento barco. 515 00:34:16,420 --> 00:34:17,420 ¿En realidad? 516 00:34:18,480 --> 00:34:22,139 ¿Indicó que se negaría a dar ¿El Sr. J los 50.000 dólares? 517 00:34:22,560 --> 00:34:24,900 Bueno, no, no del todo. 518 00:34:25,500 --> 00:34:29,120 Dijo que Bruce tendría que esperar hasta después de él, el Sr. 519 00:34:29,500 --> 00:34:32,139 Gordon, estaba muerto para cobrar el dinero. 520 00:34:32,400 --> 00:34:35,739 En otras palabras, dijo que el acusado Sólo podía cobrar ese dinero a través de 521 00:34:35,739 --> 00:34:39,659 herencia, a través del testamento que hemos ya presentado aquí como prueba. 522 00:34:40,199 --> 00:34:41,199 Eso es correcto. 523 00:34:41,360 --> 00:34:45,440 Ahora, en cuanto al segundo testamento que hemos también presentado como prueba... 524 00:34:45,920 --> 00:34:50,080 El testamento que Abner Gordon amenazó con sustituto si su sobrina no lograba hacer 525 00:34:50,080 --> 00:34:51,600 restitución de determinados fondos. 526 00:34:51,820 --> 00:34:55,920 ¿Ese segundo le proporcionará 50.000 dólares? ¿Para Bruce Jay? 527 00:34:56,480 --> 00:34:59,080 No, en ese caso, cada centavo habría ido a la caridad. 528 00:34:59,420 --> 00:35:00,420 Veo. 529 00:35:00,760 --> 00:35:07,340 Ahora bien, ¿le dio el acusado alguna motivo de su plan de dejar su 530 00:35:07,340 --> 00:35:08,340 ¿Con el señor Gordon? 531 00:35:08,480 --> 00:35:11,080 Sí. Casarse con Phyllis Clover. 532 00:35:13,640 --> 00:35:17,760 ¿Y tenía intención de continuar su carrera de enfermería después de su matrimonio? 533 00:35:18,440 --> 00:35:20,320 No. Bruce iba a abrir una librería. 534 00:35:20,780 --> 00:35:23,120 Oh, sí, con dinero que esperaba heredar. 535 00:35:23,420 --> 00:35:26,900 Con el dinero que debía Abner Gordon él y prometió pagar. 536 00:35:27,240 --> 00:35:31,960 Señorita Clover, el día de Abner Tras la muerte de Gordon, se envió una orden por teléfono 537 00:35:31,960 --> 00:35:35,340 farmacéutico para una renovación de la heparina prescripción. 538 00:35:35,780 --> 00:35:38,000 ¿Llamaste tú mismo a esa orden? personalmente? 539 00:35:38,400 --> 00:35:40,940 No. Le pedí a otra persona que lo hiciera. 540 00:35:41,370 --> 00:35:43,370 Ni por casualidad un acusado per se. 541 00:35:44,070 --> 00:35:47,070 Bueno, había algunas cosas que necesitaba. pedir también al farmacéutico. 542 00:35:47,430 --> 00:35:51,890 Ahora, señorita Clover, escuchó el El farmacéutico testifica que él personalmente. 543 00:35:51,890 --> 00:35:52,709 esa prescripción. 544 00:35:52,710 --> 00:35:56,430 Y que la botella, cuando la envolvió con el resto del pedido, contenido 545 00:35:56,430 --> 00:35:57,690 solo heparina. 546 00:35:58,590 --> 00:36:02,330 Durante esa noche, usaste el nuevo botella que acaba de llegar, ¿verdad? 547 00:36:03,130 --> 00:36:08,290 Sí. Y cuando le diste a Abner Gordon su inyección de lo que creías que era 548 00:36:08,290 --> 00:36:11,460 heparina... ¿De qué color era el medicamento? en la botella? 549 00:36:11,980 --> 00:36:17,340 No tenía color. Fue justo como incoloro entonces como era cuando tú 550 00:36:17,340 --> 00:36:19,020 paquete del farmacéutico. ¿Es eso ¿verdad? 551 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Sí. 552 00:36:20,620 --> 00:36:24,760 Bueno, yo... Tú desenvolviste el paquete. tú mismo, ¿no? 553 00:36:26,140 --> 00:36:27,140 ¿No lo hiciste? 554 00:36:28,800 --> 00:36:29,800 No. 555 00:36:30,440 --> 00:36:32,620 El paquete estaba abierto cuando lo recibí. 556 00:36:35,930 --> 00:36:39,010 Bueno, tomé el paquete del boticario cuando lo entregó al 557 00:36:39,010 --> 00:36:40,610 casa. ¿Y lo abriste? 558 00:36:40,850 --> 00:36:41,850 No, señor. 559 00:36:42,210 --> 00:36:43,290 ¿Se lo diste a la enfermera? 560 00:36:43,690 --> 00:36:45,910 No, no, no lo hice. ¿Qué hiciste con eso? 561 00:36:46,550 --> 00:36:47,468 Bueno, Sr. 562 00:36:47,470 --> 00:36:51,890 J, el acusado, estaba en el pasillo, y tomó el paquete. 563 00:36:52,250 --> 00:36:54,710 ¿Te dio alguna razón por la que quería el paquete? 564 00:36:55,810 --> 00:36:58,730 Algo sobre algún artículo propio que estaba esperando. 565 00:36:59,050 --> 00:37:01,110 ¿Y qué hizo entonces el señor J con el paquete? 566 00:37:02,410 --> 00:37:04,990 Bueno, lo llevó a su habitación y Cerró la puerta. 567 00:37:08,680 --> 00:37:12,460 Bueno, el Sr. J me llamó a su habitación y me dio el paquete, el abierto 568 00:37:12,460 --> 00:37:16,880 paquete. Y me pidió que lo tomara a la señorita Clover. Estaba esperando al Sr. 569 00:37:16,960 --> 00:37:17,960 La medicina de Gordon. 570 00:37:19,440 --> 00:37:25,800 Dr. Lambert, ¿podría explicarnos? en términos sencillos, si es posible, su 571 00:37:25,800 --> 00:37:30,340 opinión de cómo una dosis de adrenalina reaccionaría en un hombre en la casa de Abner Gordon 572 00:37:30,340 --> 00:37:31,340 condición? 573 00:37:31,440 --> 00:37:35,640 Sería como si alguien hubiera tomado un pequeña radio de transistores. 574 00:37:36,170 --> 00:37:40,770 Fue diseñado para ejecutarse en una celda. batería de la linterna y la conectó a una 575 00:37:40,770 --> 00:37:42,810 Generador de energía de 50 millones de voltios. 576 00:37:43,510 --> 00:37:44,550 Muy bien dicho doctor. 577 00:37:45,650 --> 00:37:50,250 Ahora dime, Abner Gordon no era tu ¿El único paciente en esta casa, verdad? 578 00:37:50,390 --> 00:37:52,810 No, me ocupé de casi todos. en la casa. 579 00:37:53,190 --> 00:37:54,790 ¿Incluido el acusado, Bruce Jay? 580 00:37:55,230 --> 00:37:59,050 Sí. Bueno, ¿podrías describirme? el tribunal el médico del acusado 581 00:37:59,050 --> 00:38:01,930 condición? Una inflamación crónica de la tejidos pulmonares. 582 00:38:02,700 --> 00:38:06,760 Había aspirado una cantidad inusual de partículas químicas y metálicas en un 583 00:38:06,760 --> 00:38:07,760 accidente industrial. 584 00:38:08,020 --> 00:38:10,760 ¿Y qué efecto tuvo este accidente? sobre él? 585 00:38:11,180 --> 00:38:16,300 Bueno, esa cantidad de material en el El tejido pulmonar produjo una enfermedad crónica. 586 00:38:16,360 --> 00:38:20,940 las primeras etapas del enfisema pulmonar. Entonces, en ocasiones, tiene dificultades 587 00:38:20,940 --> 00:38:25,180 respirando, como lo haría alguien tener quien sufría de severo 588 00:38:25,540 --> 00:38:26,780 Exactamente los mismos síntomas. 589 00:38:27,020 --> 00:38:29,200 Y me recetaste exactamente lo mismo. tratamiento? 590 00:38:29,630 --> 00:38:32,170 El mismo trato que tendrías ¿Recetado para un asmático? 591 00:38:33,170 --> 00:38:35,410 Bueno, a grandes rasgos, sí. 592 00:38:36,330 --> 00:38:40,350 Además del tratamiento a largo plazo, El tratamiento de emergencia es esencialmente 593 00:38:40,350 --> 00:38:41,129 lo mismo. 594 00:38:41,130 --> 00:38:44,970 Por tratamiento de emergencia, doctor, quiere decir algo para ayudar al paciente rápidamente 595 00:38:44,970 --> 00:38:45,970 para poder respirar. 596 00:38:46,330 --> 00:38:48,490 Sí. Se llama nebulizador. 597 00:38:49,450 --> 00:38:50,570 Algo así, doctora. 598 00:38:51,730 --> 00:38:54,510 Este nebulizador pertenece al acusado, Bruce Jay. 599 00:38:56,270 --> 00:38:58,270 Y supongo que fue recetado por usted. 600 00:38:58,840 --> 00:39:01,080 ¿Qué droga contiene esto, doctor? 601 00:39:03,280 --> 00:39:04,280 Duendecillo. 602 00:39:30,500 --> 00:39:32,220 Llevamos aquí más de dos horas. 603 00:39:32,560 --> 00:39:33,940 ¿Cuánto tiempo vamos a esperar? 604 00:39:34,540 --> 00:39:35,660 Oh, no si es necesario. 605 00:39:36,240 --> 00:39:37,238 ¿Qué pasa? 606 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 ¿Perdiste la curiosidad? 607 00:39:38,860 --> 00:39:42,980 Después de estar sentado allí en la corte todo el día sin abrir la boca y luego ir 608 00:39:42,980 --> 00:39:45,400 huyendo en medio de la noche ¿Jugar a policías y ladrones? 609 00:39:46,280 --> 00:39:47,900 No, no he perdido la curiosidad. 610 00:39:48,720 --> 00:39:52,080 ¿Pero supones que Paul Drake está equivocado? 611 00:39:52,620 --> 00:39:53,620 Dudo. 612 00:39:54,100 --> 00:39:57,300 Este personaje es una criatura de hábitos en más formas de una. 613 00:39:58,420 --> 00:40:00,000 Ése es precisamente el problema. Yo también. 614 00:40:00,540 --> 00:40:03,300 Y uno de mis hábitos resulta ser durmiendo por la noche. 615 00:40:03,600 --> 00:40:05,960 Ahora, si él no aparece aquí bonito pronto, solo estoy... 616 00:41:03,720 --> 00:41:04,720 Yo me quedo con eso. 617 00:41:13,600 --> 00:41:14,600 Echemos un vistazo. 618 00:41:23,740 --> 00:41:27,200 Tracy chico, tienes un pelotón de promotores. 619 00:41:30,180 --> 00:41:31,520 Sí, he estado en esas cosas. 620 00:41:35,980 --> 00:41:40,120 Cuando conociste a Rachel Gordon, cuando empezaste a hacer compañía, ¿estaba ella consciente? 621 00:41:40,120 --> 00:41:41,640 ¿Que eras un adicto a los narcóticos? 622 00:41:43,140 --> 00:41:44,180 No, no de inmediato. 623 00:41:44,500 --> 00:41:45,860 ¿Y cuando lo descubrió? 624 00:41:47,100 --> 00:41:51,460 Ella me envió a una clínica privada para patear eso. Entre las drogas que consumían, 625 00:41:52,040 --> 00:41:54,220 Se le administró nalorfina como parte de su cura? 626 00:41:54,520 --> 00:41:55,520 Sí. 627 00:41:55,760 --> 00:41:57,340 Incluso me dieron algo para llevar. casa. 628 00:41:57,660 --> 00:41:59,240 Esta nalorfina después. 629 00:41:59,740 --> 00:42:04,140 Es como, es como un nombre forrado con talco en polvo. Nada. 630 00:42:04,670 --> 00:42:05,930 Sólo una vez. 631 00:42:06,190 --> 00:42:07,310 La vez que lo usé, eso es todo. 632 00:42:07,530 --> 00:42:09,910 El intento de cura fue de corta duración. ¿duración? 633 00:42:10,310 --> 00:42:12,510 Encontré mejores maneras de gastar su dinero. 634 00:42:12,770 --> 00:42:15,550 ¿Rachel Gordon luego la cortó? relación contigo? 635 00:42:15,850 --> 00:42:16,850 No. 636 00:42:17,230 --> 00:42:18,710 Ambos estábamos enganchados. 637 00:42:20,050 --> 00:42:21,250 Cada uno a nuestra manera. 638 00:42:22,810 --> 00:42:24,750 Ella era mi costumbre para mantenerme a raya. 639 00:42:25,310 --> 00:42:27,850 Estaba encadenado a su bolso. 640 00:42:28,090 --> 00:42:31,110 El pésimo dinero que ella seguía repartiendo Yo por las cosas. 641 00:42:31,550 --> 00:42:33,370 Y a veces ella... 642 00:42:34,000 --> 00:42:35,940 No quiso o no pudo pagar. 643 00:42:37,140 --> 00:42:38,140 Sí. 644 00:42:38,580 --> 00:42:40,540 A veces era malo. 645 00:42:41,400 --> 00:42:42,379 Muy mal. 646 00:42:42,380 --> 00:42:46,520 La hora, por ejemplo, dos noches antes La muerte de Abner Gordon, cuando intentaste 647 00:42:46,520 --> 00:42:48,000 irrumpir en la casa por el costado puerta. 648 00:42:48,880 --> 00:42:50,640 Oh, no sabes cómo es. 649 00:42:52,280 --> 00:42:54,480 Ese fuego dentro de ti. 650 00:42:55,240 --> 00:42:58,640 Bueno, harías cualquier cosa. Mentirías, ¿Robarías, matarías? 651 00:43:00,580 --> 00:43:01,580 No. 652 00:43:02,860 --> 00:43:03,860 No, eso no. 653 00:43:04,240 --> 00:43:05,780 No intentes culparme de eso. 654 00:43:06,020 --> 00:43:09,460 Le admitiste a Paul Drake el tema. fue discutido entre ustedes. 655 00:43:10,200 --> 00:43:14,160 Tal vez lo hice, pero... ¡Qué simple! respuesta. Mata al tío Abner y hereda un 656 00:43:14,160 --> 00:43:16,720 dólares y medio. No, no, no. Mira, mire, señor. 657 00:43:17,260 --> 00:43:21,060 Su. Intentó hacer una paloma de arcilla. del viejo. Ella, no yo. 658 00:43:21,340 --> 00:43:24,320 Y piensa en la basura que podrías comprar un millón y medio de dólares. 659 00:43:24,820 --> 00:43:26,460 No, no, no sabes lo que eres hablando de. 660 00:43:27,220 --> 00:43:28,520 El miércoles por la noche estabas desesperado. 661 00:43:28,940 --> 00:43:30,760 Intentaste entrar a la fuerza en la casa. 662 00:43:31,230 --> 00:43:34,250 Intentaste entrar a la casa para ver ella, sin éxito. 663 00:43:34,770 --> 00:43:37,810 El jueves por la noche, Abner Gordon tuvo una derrame cerebral, y de nuevo no la viste. 664 00:43:38,230 --> 00:43:41,790 Luego el viernes, viernes ella te dijo no habría más dinero. 665 00:43:42,010 --> 00:43:43,130 No, no, eso no es mentira. 666 00:43:43,470 --> 00:43:46,330 No sabías a quién acudir. tu cuerpo Estaba hambriento por el veneno que habías sido 667 00:43:46,330 --> 00:43:46,988 alimentándolo. 668 00:43:46,990 --> 00:43:47,990 Estabas desesperado. 669 00:43:48,370 --> 00:43:49,670 No, eso no es cierto. 670 00:43:49,910 --> 00:43:52,170 Así que nuevamente el viernes regresaste a la casa. 671 00:43:52,930 --> 00:43:53,930 ¡Basta, basta! 672 00:43:54,930 --> 00:43:56,670 Ella me llamó, lo juro. 673 00:43:57,250 --> 00:44:00,010 Ella me dejó dinero en mi departamento, Debajo de la almohada, cien dólares. 674 00:44:01,230 --> 00:44:04,570 Ella me llamó a medianoche para decirme donde ella lo dejó. Encontré la puerta y 675 00:44:04,570 --> 00:44:05,570 salió a buscarme una dosis. 676 00:44:09,050 --> 00:44:10,050 Honesto. 677 00:44:11,550 --> 00:44:12,550 Es la verdad. 678 00:44:13,250 --> 00:44:14,250 Tienes que creerme. 679 00:44:15,290 --> 00:44:17,150 Esa noche no estuve cerca de la casa. 680 00:44:18,770 --> 00:44:21,230 Sinceramente, es la verdad. no estaba en ninguna parte cerca de la casa esa noche. 681 00:44:23,950 --> 00:44:28,250 La ley dice que no puede haber homicidio a menos que un ser humano vivo sea 682 00:44:28,250 --> 00:44:29,250 víctima. 683 00:44:29,680 --> 00:44:33,800 Por supuesto, mientras el acusado no esté culpable de homicidio si su víctima no es 684 00:44:33,800 --> 00:44:38,060 viviendo, puede ser culpable de un intento cometer asesinato o un delito agravado 685 00:44:38,060 --> 00:44:39,060 asalto. 686 00:44:39,320 --> 00:44:44,080 Dígame, ¿se han presentado cargos penales? presentado contra usted por disparar tres tiros 687 00:44:44,080 --> 00:44:45,460 ¿En el cadáver de tu tío? 688 00:44:46,880 --> 00:44:48,260 No que yo sepa, no. 689 00:44:48,500 --> 00:44:51,820 Ni siquiera cargos por intento de asesinato o asalto agravado? 690 00:44:52,300 --> 00:44:53,420 No me parece. 691 00:44:53,660 --> 00:44:54,840 ¿Pero querías matarlo? 692 00:44:55,420 --> 00:44:59,360 Sí. Lo siento, pero debemos tener una idea clara. foto de su actuación, señorita 693 00:44:59,360 --> 00:45:00,360 Gordón. 694 00:45:00,680 --> 00:45:04,640 Ahora, tu plan era matar a tu tío. al día siguiente mientras estabas solo con 695 00:45:04,640 --> 00:45:08,680 y afirmar que fue el acto de algún desconocido allanamiento de morada. 696 00:45:09,180 --> 00:45:10,360 ¿Es esa la configuración adecuada? 697 00:45:11,800 --> 00:45:14,920 Sí. Tu deseo era matarlo. tu La intención era asesinar. 698 00:45:15,680 --> 00:45:17,660 Así que entraste en su habitación y le disparaste. 699 00:45:18,660 --> 00:45:19,840 Pero él ya estaba muerto. 700 00:45:20,160 --> 00:45:21,320 Sin embargo, no lo sabías. 701 00:45:22,500 --> 00:45:23,500 No, no lo sabía. 702 00:45:23,900 --> 00:45:28,500 Es obvio para mí que incluso si el arma fueron descargados, todavía es asalto a 703 00:45:28,500 --> 00:45:31,020 amenazar a alguien con ello. No si hay ninguna habilidad presente. 704 00:45:31,420 --> 00:45:33,800 Por favor, ¿no? Sí, capacidad actual. 705 00:45:35,480 --> 00:45:36,480 Capacidad actual. 706 00:45:38,200 --> 00:45:44,280 Condenar a una persona, condenar a una persona de asalto, no sólo es necesario 707 00:45:44,280 --> 00:45:49,340 demostrar que tenía la intención de causar daño, pero también que tenía capacidad presente para 708 00:45:49,340 --> 00:45:50,340 infligir tal daño. 709 00:45:50,750 --> 00:45:54,250 Por supuesto, ese es un término legal. No lo sabría a menos que leyera 710 00:45:54,470 --> 00:45:56,110 Y es la ley en California. 711 00:45:57,670 --> 00:46:00,350 Admito que intenté matarlo. fue un cosa terrible que hacer. 712 00:46:01,210 --> 00:46:02,590 ¿Qué más quieres que te diga? 713 00:46:02,850 --> 00:46:03,850 La quemadura en tu brazo. 714 00:46:05,030 --> 00:46:06,390 ¿Supongo que está sanando bien? 715 00:46:07,830 --> 00:46:09,150 Sí, está bien. 716 00:46:09,450 --> 00:46:11,590 Ya sabes, eso requirió considerable coraje. 717 00:46:13,590 --> 00:46:15,690 ¿Coraje? Quemarse deliberadamente. 718 00:46:16,550 --> 00:46:18,450 ¿Qué? Pobre Raquel Gordon. 719 00:46:19,560 --> 00:46:23,040 Y todos sintieron mucha pena por ti. pero eso es lo que querías, ¿no? 720 00:46:23,260 --> 00:46:25,020 No. ¿Para tener lástima? 721 00:46:25,520 --> 00:46:27,080 ¿Ser aceptado como enfermo? 722 00:46:27,960 --> 00:46:28,960 ¿Neurótico? 723 00:46:29,400 --> 00:46:30,700 ¿Al borde de una avería? 724 00:46:31,080 --> 00:46:34,340 Con un impulso implacable para matar al hombre. responsable de su condición? 725 00:46:34,820 --> 00:46:36,020 Estás loco. 726 00:46:36,340 --> 00:46:39,100 Sabías que la cafetera estaba rota. Por eso lo recogiste, sacudiste el 727 00:46:39,100 --> 00:46:41,280 mango suelto y deliberadamente escaldado usted mismo. 728 00:46:41,780 --> 00:46:44,220 No, no lo hice. Sí, Raquel. Sí. 729 00:46:44,800 --> 00:46:48,420 Porque era necesario que tuvieras una razón innegable para obligar al Dr. 730 00:46:48,420 --> 00:46:49,900 para darle un opiáceo que alivie el dolor. 731 00:46:50,500 --> 00:46:52,100 No sé de qué estás hablando. 732 00:46:52,940 --> 00:46:57,240 Necesario que todos piensen que eras drogado, sedado, profundamente dormido. 733 00:46:57,660 --> 00:46:59,760 Pero estaba drogado. Oh sí. 734 00:47:01,080 --> 00:47:02,180 Pero con dos drogas. 735 00:47:03,220 --> 00:47:06,700 Después de que el Dr. Lambert le diera su inyección, luego tomó una inyección de su 736 00:47:06,720 --> 00:47:09,700 ¿no es así? ¿Una inyección de nalorfina? La nalorfina que encontraste en tu 737 00:47:09,700 --> 00:47:10,700 el apartamento de mi novio? 738 00:47:10,860 --> 00:47:11,860 Ah, basta. 739 00:47:12,000 --> 00:47:14,680 Y la nalorfina contrarresta el opiáceo, ¿no es así? Lo cancela. 740 00:47:15,040 --> 00:47:16,920 Nunca había oído hablar de tal cosa. 741 00:47:17,140 --> 00:47:19,520 Y nunca había oído hablar de algo tan deliberadamente plan malvado. 742 00:47:20,540 --> 00:47:22,860 Sabías que si tu tío alguna vez moría, ser culpado. 743 00:47:23,680 --> 00:47:26,600 Y así, para desviar toda sospecha, usted Lo mató, no una, sino dos veces. 744 00:47:27,320 --> 00:47:28,320 Eso no es mentira. 745 00:47:28,480 --> 00:47:33,020 No sólo disparaste balas a tu El cadáver del tío, pones el de Bruce Jay. 746 00:47:33,020 --> 00:47:36,080 Adrenalina en la botella de heparina. y creó la mezcla que lo mató. 747 00:47:37,760 --> 00:47:40,640 Pero estaba dormido, te lo digo. Yo era el Dr. Lamberto. 748 00:47:41,320 --> 00:47:43,280 A las 11 me puso a dormir. 749 00:47:43,840 --> 00:47:45,200 Me drogó para dormir. 750 00:47:45,520 --> 00:47:49,260 Entonces, ¿cómo pudiste llamar a Tracy? Walcott a medianoche y dile que mire. 751 00:47:49,260 --> 00:47:51,180 debajo de la almohada por el dinero que ¿lo dejó? ¿Cómo? 752 00:48:08,180 --> 00:48:09,180 No hay más preguntas. 753 00:48:12,490 --> 00:48:16,390 Sabes, Paul, me perdí la pista en el Llamada de las 12 en punto enteramente. 754 00:48:16,950 --> 00:48:20,630 Pero luego lo busqué y ahí estaba. estaba, justo en el Tracy Walcott 755 00:48:21,150 --> 00:48:22,170 Bueno, ese lo pillé. 756 00:48:22,630 --> 00:48:26,110 Pero, Perry, ¿qué te dio la idea de que ¿Rachel estaba investigando la ley? 757 00:48:27,070 --> 00:48:29,430 Bueno, si ves una imagen torcida, enderezalo, ¿no? 758 00:48:29,690 --> 00:48:34,210 Eh. Lo mismo con el libro que encuentras al revés. abajo. Había uno en su biblioteca. 759 00:48:34,890 --> 00:48:38,370 Cuando lo enderecé, noté que estaba uno de los códigos penales, y había 760 00:48:38,370 --> 00:48:39,370 sin polvo. 761 00:48:39,980 --> 00:48:44,960 Entonces alguien allí podría haber estado leyendo eso. Pero Perry, ¿y si fuera la casa de una criada? 762 00:48:44,960 --> 00:48:50,660 negligencia o un accidente o... Della, ¿Sabe usted lo que dijo el juez Holmes en 763 00:48:50,660 --> 00:48:53,560 referencia a negligencia? También se aplica a pistas. 764 00:48:54,000 --> 00:48:59,380 Dijo... Hasta un perro distingue entre ser tropezado y ser 765 00:48:59,380 --> 00:49:00,380 pateado.